tu veux ou tu veux pas

lundi 2 janvier 2012

La pobre viejecita

"La Pobre Viejecita

Érase una viejecita
Sin nadita que comer
Sino carnes, frutas, dulces,
Tortas, huevos, pan y pez.

Bebía caldo, chocolate,
Leche, vino, té y café,
Y la pobre no encontraba
Qué comer ni qué beber.

[...]

Y esta pobre viejecita
No tenía que vestir
Sino trajes de mil cortes
Y de telas mil y mil.

Y a no ser por sus zapatos,
Chanclas, botas y escarpín,
Descalcita por el suelo
Anduviera la infeliz.

[...]






Y esta pobre viejecita
Al morir no dejó más
Que onzas, joyas, tierras, casas,
Ocho gatos y un turpial.

Duerma en paz, y Dios permita
Que logremos disfrutar
Las pobrezas de esta pobre
Y morir del mismo mal."

Rafael Pombo

References: (via Correconelcuento)
Pombo, Rafael; Sesé, Daniel (il.), La pobre viejecita, Zaragoza, Imaginarium, 2004, ISBN: 84-9780-156-3. La pobre viejecita se incluía en el libro que le dió fama a su autor, Cuentos pintados y cuentos morales para niños formales, publicado en 1854.




Pour les non hispanophones, ce petit compte (tronqué parce que ça peut durer des heures tout ça...), raconte l'histoire d'une pauvre pauvre petite vieille qui n'avait rien à manger... sauf qu'en vérité chez elle, c'est Byzance. Cette pauvre petite vieille n'avait rien non plus à se mettre! Et c'est là que ça devient intéressant.

"Et cette pauvre petite vieille
N'avais rien à se mettre
Sauf des costumes aux milles coupes
Et des milliers de tissus."

Je pense que ce compte enfantin, écrit par Rafael Pombo, poète Colombien du 20ème siècle est un bon moyen de commencer 2012, pour mettre fin aux râleries, envies et folies dépensières, parce que merdre, on est quand même pas à plaindre, et que non, on ne va pas déprimer si on a pas acheté le dernier it bag du moment. Parce qu'entre nous, l'envie, c'est pas beau, et au fait, c'est la crise.

Ça, c'est dit.

Ensuite, je vous souhaite une superbe année 2012, que vous trouviez tous (et moi surtout en fait) la force de parvenir à vos buts et de semer le bonheur autour de vous!

 ❉      ❉   ❉   ❉   

Manteau Zara, Chemise H&M, Pantalon Zara, Boots Topshop

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire